Este mes en el que hemos celebrado la Asunción de la Virgen María, quiero destacar la antífona Sancta Maria succurre miseris, una breve pero bonita oración compuesta por el obispo Fulberto de Chartres (ca 951-ca 1029) que aparece en el Breviario Romano para varias fiestas marianas.
La traducción del texto es la siguiente:
Santa María, ayuda a los pobres, ayuda a los débiles, consuela a los afligidos, reza por el pueblo, intercede por el clero, intercede por todas las mujeres devotas: haz que todos los que celebran tu santa conmemoración experimenten tu ayuda. Amén.